[:it]E’ stata approvata ieri a Palazzo Madama la proposta di legge per l’istituzione di una Giornata in ricordo delle vittime delle migrazioni, con lo scopo di sensibilizzare attraverso iniziative e cerimonie commemorative in merito all’importanza dell’accoglienza.
“La scelta del 3 ottobre nasce dall’esigenza di preservare nella memoria collettiva del Paese il ricordo del naufragio avvenuto al largo di Lampedusa il 3 ottobre 2013, nel quale morirono 366 migranti“, riporta la relazione illustrativa in supporto alla proposta approvata dal Senato con 143 voti favorevoli, 9 contrari e 69 astenuti.
Per l’ UNHCR, attraverso la portavoce per l’Europa del Sud Laurens Jolles, “Si tratta di una grande opportunità per la scuola italiana per affrontare il tema dell’asilo e dell’integrazione”.
Ad oggi purtroppo alle stragi del Mediterraneo non è stato posto ancora un rimedio concreto; in favore di questo continua l’impegno del Comitato 3 Ottobre per l’istituzione di alternative alle pericolose traversate in mare, i cosiddetti corridoi umanitari, per rimettere al primo posto il valore della vita delle persone in fuga rispetto ai confini politici da proteggere.
[:en]Yesterday, at Palazzo Madama [the Italian Senate], the bill to establish an official day to remember the victims of migration was approved. The object of the day is to raise awareness of the importance of welcoming through initiatives and commemorative ceremonies.
The explanatory text supporting the bill said: “The choice of October 3 arises from the need to preserve in the collective memory of the country the shipwreck which happened off the coast of [the Sicilian island of] Lampedusa on October 3, 2013, in which 366 migrants lost their lives.” It was approved by the Senate, with 143 votes in favour, 9 against, and 69 abstentions.
The spokesman for the UNHCR, Laurens Jolles, said: “This is a great opportunity for Italian schools to address the issue of asylum and integration.”
Until now, unfortunately, no concrete solution has been put forward to put an end to the tragedies in the Mediterranean; the October 3 Committee will continue to work to this end, trying to establish alternatives to the dangerous seas crossing, the so-called humanitarian corridors to restore the primacy of the value of the lives of the people fleeing, ahead of protecting political borders.[:]
