Abbattere frontiere, costruire diritti. A Pietralata.

[:it]

Domani 25 maggio si terrà l’incontro Abbattere frontiere, costruire diritti – Il ruolo dello sport come strumento di integrazione, durante il quale si discuterà di come <<dove non arrivano le istituzioni, il mondo del volontariato è capace di attivarsi in modo costruttivo, utilizzando anche lo sport per creare momenti di aggregazione e reciproco scambio>>, come indica Storie dell’Altro Calcio, promotore dell’iniziativa.

Durante l’incontro verrà presentato il libro “Chiamarsi Optì Pobà”, che racconta storie di vita legate alla nascita di una squadra di richiedenti asilo, proprio come Liberi Nantes.

Siamo stati invitati anche noi per raccontare la nostra esperienza insieme a tanti altri ospiti.

Interverranno oltre al nostro presidente Alberto Urbinati: 

• Luca Di Bartolomei

• Djiakiss – Giocatore Optì Pobà Potenza

• Paola Gallas – Giornalista

• Francesco Giuzio – Presidente Associazione Optì Pobà Potenza

• Riccardo Noury – Portavoce Amnesty International Italia

• P. Aldo Skoda – Vicepreside Simi – Scalabrini International Migration Institute

• Giorgio Sena – Asinitas ONLUS Roma

L’appuntamento è alle ore 19  presso la Casa del Popolo – Circolo Arci Pietralata in via Silvano 15/a, a pochi passi dal Campo XXV Aprile.

Vi aspettiamo in tanti!

► Link all’evento Facebook

 [:en]

Tomorrow, May 25, the meeting Breaking down barriers, building rights – The role of sport as an instrument of integration will take place. The meeting will address how <<where the institutions do not arrive, voluntary workers are able to act in a constructive way, using sport to create moments of aggregation and reciprocal exchange>>, as explained by Stories of Another Football, promoter of the initiative.

During the meeting the book “Calling myself Optì Pobà” will be presented. It tells the story of the birth of teams made up of asylum seekers, just like Liberi Nantes.

We too were invited to tell the story of our experience together with many other guests.

Along with our president, Alberto Urbinati, guests include:

• Luca Di Bartolomei
• Djiakiss – Player from Optì Pobà Potenza
• Paola Gallas – Journalist
• Francesco Giuzio – President of the Optì Pobà Association Potenza
• Riccardo Noury – Spokesman for Amnesty International Italy
• P. Aldo Skoda – Vice president Simi – Scalabrini International Migration Institute
• Giorgio Sena – Asinitas ONLUS Roma

The event takes place at 7pm at the Casa del Popolo – Circolo Arci Pietralata in via Silvano 15/a, a short distance from the Aprile 25^th Stadium.

We look forward to seeing many of you there!

► Link to the event on Facebook

[:]