[:it]
Ancora una volta abbiamo aperto con orgoglio il cancello del XXV Aprile per far affacciare il mondo sul nostro progetto grazie ad un obiettivo importante, il più importante senza dubbio quando parliamo di calcio: quello della FIFA, Federazione internazionale di calcio.
Così, durante un qualsiasi allenamento infrasettimanale, lo sguardo di FIFATV ha catturato lo spirito più semplice di Liberi Nantes, quello dei ragazzi che sul finire del giorno si ritrovano a rincorrere la possibilità di evasione sotto forma di un pallone.
Un calcio del tutto diverso da quello solitamente riportato da un simile canale, ma per questo più che mai un gioco.
Così, con le immagini di pomeriggi qualunque e le parole di chi li vive a raccontarli il nostro ordinario diventa in qualche modo straordinario e viaggia attraverso lenti in grado di rifletterlo. Di riprodurlo, migliaia di volte in poche ore dalla pubblicazione.
A noi, l’emozione di fare il giro del pianeta. Comodamente dalla nostra casa, a Pietralata.
[:en]Once again we proudly open the gates of the XXV Aprile Stadium to let the world into our project thanks to an important interest, undoubtedly the most important when we talk of football: that of FIFA, football’s world governing body.
During a routine weekday training session, FIFATV captured the simple spirit of Liberi Nantes, that of the lads who at the end of the day get together in search of the escapism that is offered by football. A completely different kind of football than that normally shown on the channel, but, for all that, even more a game.
In this way, with the images of an ordinary afternoon and the words of those who live to tell them, the ordinary somehow becomes extraordinary and passes through a lens which magnifies those images. And reproduces them, thousands of times within a few hours of publication.
For us, the emotion of going around the planet – from the comfort of our own home, here in Pietralata.[:]
