Donne, sport e integrazione a Lucha y Siesta

[:it]

Il 22 aprile in occasione di Festival dei giochi all’aperto – 2a boccata d’aria organizzato dalla Casa delle Donne Lucha y Siesta presenteremo S(up)port Refugees Integration (EAC-2017-0492), progetto europeo finanziato nel quadro di una pilot action della DG EAC della Commissione Europea grazie al quale Liberi Nantes offre attività sportive gratuite – calcio, touch rugby, atletica leggera, posturale – alle donne dei centri di accoglienza.
La giornata avrà inizio alle 10 e durerà fino al tramonto scandita da giochi, caccia al tesoro e un buon pranzo.Le nostre attività si svolgeranno dalle 15 alle 17  e tutte le donne che partecipano all’evento saranno invitate a prendere parte alla dimostrazione delle molte attività cui le donne migranti coinvolte nel progetto si stanno dedicando.

[:en]On April 22, on the occasion of the Festival of open-air games – a second breath of fresh air, organised by the Casa delle Donne Lucha y Siesta, we will present the European project S(up)port Refugees Integration. Thanks to this project, Liberi Nantes can offer free sporting activities – football, touch rugby, athletics, postural activities – to women from the reception centres.

The day will beging at 10am and last until sunset, punctuated by games, treasure hunts and a good lunch. Our activities will take place between 3pm and 5pm and all women taking part in the event are invited to take part on the demonstration of the many activities that migrant women
involved in the project are dedicating themselves to.

 [:]