Insieme per l’Aniene, l’iniziativa del Comitato Collina Lanciani

[:it]

Domenica 7 maggio 2017  per Open House Roma, i volontari di Noi di Collina Lanciani hanno accompagnato i cittadini alla scoperta del Ponte Acea e della proposta progettuale che, attraverso il ponte, creerebbe un percorso naturalistico per consentire, per la prima volta, un collegamento tra la stazione Tiburtina e il Parco Sempione.

Noi c’eravamo.

Liberi Nantes ha aderito all’appello del Comitato Collina Lanciani e all’iniziativa internazionale di Open House per la riqualificazione della Riserva Naturale della Valle dell’Aniene.

Ancora una volta il patrimonio storico, naturale, e archeologico della città è abbandonato dalle istituzioni. Nel cuore di Pietralata un’area verde di grande valore naturalistico è tagliata in due dall’Aniene senza che sia data ai cittadini la possibilità di utilizzare i ponti di servizio di Acea per poter agevolmente passare da una parte all’altra.

Grazie all’interessamento dell’associazione collina Lanciani è stata lanciata una proposta per l’uso pubblico di questi passaggi, ancora una volta l’impegno in prima persona dei cittadini sembra l’unica strada possibile per riqualificare gli spazi pubblici della città.

(Luca Scarnati)

[:en]

On Sunday May 7, 2017, for Open House Rome, the volunteers of We of the Lanciani Hill accompanied people in the discovery of the Acea Bridge and the project being planned which, through the bridge, would create a nature trail allowing, for the first time, the creation of a connection between the Tiburtina station and Sempione Park.

We were there.

Liberi Nantes answered the call of the Lanciani Hill Committee and the international initiative of Open House for the redevelopment of the Aniene Valley Nature Reserve.

Yet again the historical, natural and archaeological heritage of the city has been abandoned by the institutions. In the heart of the Pietralata district, a green area of great naturalistic value is bisected by the Aniene in such a way as to deny the local inhabitants the chance of using the Acea bridge to pass from one side to the other.

Thanks to the interest of the Lanciani hill association, an appeal has been launched to support the public right to use these passageways. Once again the direct commitment of ordinary citizens seems the only possible way to redevelop the public spaces of the city.

(Luca Scarnati)

[:]